Satyameva Jayate (सत्यमेव जयते)
“La verità sola trionfa”
L’India adottò questo motto nazionale in occasione della dichiarazione d’indipendenza del 26 gennaio 1950, quando divenne una repubblica.
È iscritto sul basamento del capitello del leone di Ashoka e rappresenta, insieme con questo, l’emblema indiano nazionale (tanto da ritrovarsi all’interno di tutti i documenti nazionali).
L’origine del motto è il mantra 3.1.6 del Mundaka Upanishad:
Mantra
येनाक्रमन्त्यृषयो ह्याप्तकामा यत्र तत् सत्यस्य परमं निधानम् ॥
Traslitterazione
satyameva jayate nānṛtaṃ
satyena panthā vitato devayānaḥ
yenākramantyṛṣayo hyāptakāmā
yatra tat satyasya paramaṃ nidhānam
Traduzione
La verità sola trionfa; non la falsità.
Attraverso la verità, si dispiega il sentiero divino, lungo il quale i saggi, i cui desideri sono stati pienamente soddisfatti, raggiungono il luogo del supremo tesoro della Verità.
Facciamo della Verità il lume che ci guida, il motore che ci muove, l’aspirazione del nostro cammino
Curiosità
Lo sapevate che “La verità prevale” è anche il motto nazionale della Repubblica Ceca?!?
Bè, da oggi potrebbe anche diventare il nostro personale.